Byblos o Batroun: quale cittadina costiera visitare in Libano?

Byblos o Batroun: la risposta in breve

Scelga Byblos se cerca archeologia e un porto storico da percorrere a piedi. Scelga Batroun se vuole fare il bagno, mangiare vicino al mare e trascorrere una serata in una cittadina che resta animata dopo il tramonto. Byblos, in arabo Jbeil, è un sito Patrimonio dell'Umanità UNESCO a circa 35 km a nord di Beirut. Batroun si trova circa 17 km più a nord. Con un'auto si possono vedere entrambe in una giornata; se deve sceglierne una sola, conta soprattutto se per Lei pesano di più le rovine o il mare.

Byblos: porto antico, castello crociato e 8.000 anni di storia

Byblos è una delle città abitate senza interruzione più antiche al mondo: i primi insediamenti risalgono a circa 8.000 anni fa. L'UNESCO l'ha iscritta per ciò che documenta dell'inizio della civiltà fenicia, e le iscrizioni qui ritrovate sono collegate allo sviluppo dell'alfabeto fenicio. Nel sito si attraversano strati che vanno dal Neolitico all'epoca romana, bizantina e crociata, con il Tempio degli Obelischi, la Necropoli reale e un teatro romano. Il castello crociato del XII secolo domina l'area e dalla sommità offre una bella vista sul mare; al suo interno un piccolo museo aiuta a leggere le rovine.

I reperti più importanti, tra cui il sarcofago con una delle prime iscrizioni fenicie, si trovano però al Museo Nazionale di Beirut e non sul posto. Calcoli da un'ora e mezza a due ore per il sito, più il tempo per il porto e il suq. Molti visitatori trovano le rovine meno spettacolari di quelle di Baalbek, perciò una guida locale, che si può cercare alla biglietteria, fa una differenza reale.

Batroun: muro fenicio, vecchio suq e serate di mare

Batroun è un piccolo porto dove le attrazioni principali sono vicine tra loro e si visitano a piedi in una mattinata. Accanto al vecchio porto corre il cosiddetto muro fenicio, una lunga barriera rocciosa che gli abitanti considerano il simbolo della città; poco distante restano le tracce di un teatro romano. Dietro il porto, il vecchio suq ha vicoli in pietra con caffè, negozi e piccole strutture ricettive, e a pochi passi si trovano la chiesa di Nostra Signora del Mare e la cattedrale di Santo Stefano. Il richiamo vero, però, è la costa: spiagge di ciottoli e di sabbia, lidi attrezzati, ristoranti di pesce al porto e alcune piccole birrerie artigianali. Sulle colline sopra la città ci sono cantine come Ixsir, a pochi chilometri dal centro.

Come scegliere: storia, mare, famiglie e serate

Per la storia Byblos vince nettamente: ha molto più da vedere e una cronologia che va dal Neolitico alle Crociate. Per il mare conviene Batroun, perché Byblos è soprattutto una tappa culturale mentre Batroun è costruita attorno alla costa. Con bambini piccoli Byblos è più semplice, perché il sito è compatto e richiede poca organizzazione; le famiglie con figli più grandi spesso trovano più facile convincerli con le spiagge di Batroun. Per mangiare, entrambe hanno pesce al porto, ma Batroun offre più scelta e resta aperta più a lungo la sera. Se cerca tranquillità, Byblos è più calma al mattino presto e nel tardo pomeriggio, mentre Batroun tende a essere più affollata nei fine settimana estivi.

Come arrivare e come unire le due tappe in un giorno

Byblos si trova a circa 35 km a nord di Beirut e Batroun circa 17 km oltre, quindi da Beirut a Batroun sono circa 55-60 km. Il traffico sull'autostrada costiera intorno a Jounieh e a Beirut è la vera incognita: calcoli da un'ora a un'ora e mezza per ogni tratto da e per la capitale. Una gita in giornata da Beirut può funzionare così: si arriva a Byblos all'apertura del sito, si passa lì la mattinata, poi si prosegue per Batroun per un pranzo tardivo al porto, un bagno o una passeggiata lungo il muro e il suq al tramonto. Se si ferma più di una notte su questa costa, Batroun è la base più comoda, con Byblos come mezza giornata facile. Tra le due città ci sono circa 17 km, di solito 20-30 minuti in auto.

Prima di partire: controllare le indicazioni di viaggio

La situazione di sicurezza in Libano può cambiare in fretta, quindi prima di prenotare consulti le indicazioni aggiornate del Suo governo. Nel 2026 diversi governi, tra cui gli Stati Uniti, sconsigliano i viaggi in Libano, e il Regno Unito sconsiglia ogni viaggio, o ogni viaggio non essenziale, in alcune aree specifiche. Gli scontri si sono concentrati soprattutto nel sud, ma le indicazioni ufficiali e le condizioni delle assicurazioni possono incidere ovunque intenda andare. Verifichi che la sua assicurazione di viaggio resti valida per il Libano, controlli orari e prezzo del biglietto del sito di Byblos poco prima della visita e si informi sullo stato dei voli per Beirut. Questo articolo riflette le informazioni disponibili a ottobre 2026.